Call me baby
이 거리는 완전 난리야
I georineun wanjeon nanriya
The street is completely crazy
사람들 사이는 남이야
Saramdeul saineun namiya
Strangers passing by each other
함께하는 매 순간이
Hamkkehaneun mae sungani
Every time we're together is
Like BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM
*
Hey girl 영원 같던 찰나 운명 같은 순간
Hey Girl yeongwon gatdeon chalna unmyeong gateun sungan
Hey girl, that one moment felt like eternity
나를 한 순간 뚫고가 번개처럼 이 세계를
Nareul han sungan ddulgoga beongae cheoreom i segyereul
Like lightning, you struck me in a single moment
넌 내 이름 불러주며 나에게로 다가와
Neon nae ireum bulleojumyeo na-egero dagawa
You called my name and came to me
놀라워 섬광처럼 가득 차
Nollawo seomkwang cheoreom gadeuk cha
It's amazing, like a flash of light,
너를 마주한 순간 oh my
Neoreul majuhan sungan Oh My
you fill me up the moment I see you, oh my
편하게 여기 앉아 이제 내 얘기를 들어봐
Pyeonhage yeogi anja ije nae yaegireul deureobwa
Have a seat, get comfortable, and listen to my story now
*
I don’t care 나 멀리멀리 돌아간대도
I Don't Care na meolli meolli doragandaedo
I don't care how far I may have to go
이렇게 너의 곁에 단 한 남자가 되어줄 테니
Ireoke neoui gyeote dan han namjaga dwieojul teni
I'll be the man who will stay by your side
메마른 내 입술에 너 스며들어와 나를 깨워
Memareun nae ibsure neo seumyeoduereowa nareul kkaewo
You seeped into my dry lips and woke me up
Time's wasting girl
So don’t wait, don’t wait too long
*
빛나는 것들은 많아
Bitnaneun geotdureun mana
There are many who shine,
그 안에 진짜를 봐봐
Keu ane jinjjareul bwabwa
but look at what's real about them
Call me baby, call me baby
Call me baby, call me baby
널 향해 커져간 마음아
Neol hyanghae keojyeogan maeuma
My heart grows bigger for you
너 말곤 그 문을 닫아
Neo malgon keu muneul dada
and closes its doors to anyone else
Call me baby, call me baby
Call me baby, call me baby
몇 번이라도 Call me girl
Myeot beonirado Call Me Girl
Always feel free to call me, girl
*
나를 나로 존재하게 해
Nareul naro jonjae hage hae
You let me be my true self
내 세상은 오직 you’re the one
Nae sesangeun ojik You're the One
You're the only one in the world, you're the one
Girl, you’re the one I want
빛나는 것들은 많아
Bitnaneun geotdureun mana
There are many who shine,
그 안에 진짜를 봐봐
Keu ane jinjjareul bwabwa
but look at what's real about them
Call me baby, call me baby
Call me baby, call me baby
몇 번이라도 Call me girl
Myeot beonirado Call Me Girl
Always feel free to call me, girl
*
Baby girl 욕심들 속에 날 선
Baby Girl yokshimdeul soke nal seon
Baby girl, even among all the selfishness,
그 어떤 말도 넘어설
Keu eoddeon maldo neomeoseol
and even through all that talk,
그런 믿음을 보여준 너
Keureon mideumeul boyojun neo
you've shown me that you believe in me
모두 변해 날 떠나간대도
Modu byeonhae nal ddeonagan daedo
Even if everyone else changes and disappears on me,
너는 나만의 lady
Neoneun namanui Lady
you are only my lady
내 손을 잡아주는 그거면 돼
Nae soneul japajuneun keugeomyeon dwae
All I need is for you to hold my hand
*
빛나는 것들은 많아
Bitnaneun geotdureun mana
There are many who shine,
그 안에 진짜를 봐봐
Keu ane jinjjareul bwabwa
but look at what's real about them
Call me baby, call me baby
Call me baby, call me baby
널 향해 커져간 마음아
Neol hyanghae keojyeogan maeuma
My heart grows bigger for you
너 말곤 그 문을 닫아
Neo malgon keu muneul dada
and closes its doors to anyone else
Call me baby, call me baby
Call me baby, call me baby
*
어둔 미로 속에 갇혔던 오 나 (그 어둠 속에서)
Eodun miro soke gathyeottdeon oh na (keu odum sokeseo)
I was once trapped in a dark maze (in the darkness)
날 깨워준 네 목소리 들려와
Nal kkaewojun ne moksori deullyeowa
but I heard your voice and was able to see the light
날 다시 태어나게 해
Nal dashi taeonage hae
You made me feel alive again
*
E-X-O Listen
Say my name
혼란스러운 공간 속
Honranseureoun gongkan sok
If you become my light
날 이끌어줄 빛이 되고
Nal ikkeureojul bichi dwigo
and guide me through this chaotic place
놓치지 않아준 너라면
Nochiji anajun neoramyeon
I'll always be there to hold you
널 안고 변치 않을게
Neol ango byeonchi aneulge
I'll never change
널 안고 나를 떠나버린 사람들과 마주해
Neol ango nareul ddeonabeorin saramdeulkwa majuhae
I'll hold you and face those who turned their backs on me
Never don’t mind about a thing
내 가슴속 그 거대한 공백에 널 더해
Nae gaseumsok keu geodaehan gongbaeke neol deohae
You worked your way into the empty void of my heart
*
흔들리는 세상 속에서
Heundeullineun sesang sokeseo
In this constantly changing world,
빛이 돼준 오직 한 사람 바로 너
Bichi dwaejun ojik han saram baro neo
you were the only one who could always light the way
Girl, you’re the one I want
빛나는 것들은 많아
Bitnaneun geotdureun mana
There are many who shine,
그 안에 진짜를 봐봐
Keu ane jinjjareul bwabwa
but look at what's real about them
Call me baby, call me baby
Call me baby
I’ll be your baby
*
나를 나로 존재하게 해
Nareul naro jonjae hage hae
You let me be my true self
내 세상은 오직 you’re the one
Nae sesangeun ojik You're the One
You're the only one in the world, you're the one
Girl you’re the one I want
빛나는 것들은 많아
Bitnaneun geotdureun mana
There are many who shine,
그 안에 진짜를 봐봐
Keu ane jinjjareul bwabwa
but look at what's real about them
Call me baby, call me baby
Call me baby, call me baby
몇 번이라도 Call me girl
Myeot beonirado Call Me Girl
Always feel free to call me, girl
No comments:
Post a Comment