MONSTA X / Blue Moon

La la la la la la la la la
La la la la la la la la la

먼지만 덮여진 거울 속에 보이는 나
Meonjiman dopyeojin geoul soke boinun na

I see my reflection in the dusty mirror

언젠가 지나가라며 수 없이 꼬이는 날들을
Onjenga jinagaramyeo su obshi kkoineun naldeureun

As I deny the endlessly twisting days they say will pass someday

부정하며 자비 없이 꺼 버린 

Bujeonghamyeo jabi obshi kkeo beorin

With the darkness and mercilessness of night

밤과 함께 불 꺼진
Bamkwa hamkke bul kkeojin

I covered myself with the blanket

방 안 이불로 덮어 버린 나
Bang an ibulleo deopeo beorin na

in my dark room

우리가 기억 했었던 거릴 다 싹 잊어버릴까

Uriga giok haesseottdeon georil da ssak ijeobeorilkka

Should I forget all of the streets from our memories?

But 이미 후회가 돼 버려진 맘
Imi huhwiga dwae beoryeojin mam

But I'm already regretting it

다시 널 잡아 주긴 힘들까
Dashi neol japa jugin himdeulkka

Would it be too difficult to catch you again?

여전히 하늘 위에 보여져
Yeojeonhi haneul wie boyeojyeo

I still see you when I look up at the sky

네 얼굴은 like 새파래진 달

Ne olgureun Like saeparaejin dal

Your face is like the blue moon

*

어두워져 버렸던 너의 표정 아른거리네 어제의

Aduwojeo beoryeottdeon neoui pyojeong areungeorine ojeui

Your darkened face flickers before my eyes

너가 했던 표현
Neoga haettdeon pyohyeon

What you said yesterday

Don’t wanna say goodbye
Don’t wanna say goodbye

인사를 건네고 가던 뒷모습이 눈에 보여

Insareul geon nego gadeon dwitmoseubi nune boyeo

I see you turn to leave as you say goodbye

괜찮아 했던 생각에 맘이 안 놓여

Kwaenchana haettdeon saenggake mami an noyeo

You seemed to be okay with that, I can't let it go

Don’t wanna say goodbye
Don’t wanna say goodbye

*

I'm fine, thank you, and you?

Just asking, this might be the last conversation of you

Long time movie’s overdue
Have to say bye sign cue

내뱉는 한숨 말해야 될 것 같아
Naebaetneun hansum malhaeya dwil geot gata

I let out a sigh, I think I should tell you

Have to say the truth baby

My lover
You’re gonna be the past perfect
I’m sick and tired of this bullshit

뜨겁게 사랑했어 우린

Ddeugeopge saranghaesseo urin

We were so passionately in love

네 눈물로 꺼져 버릴 사랑이란 불씨

Ne nunmullo kkeojyeo beoril sarangiran bulsshi

But the fire of our love was extinguished by your tears

Let’s get blind this sec
I’m sorry, babe, sorry

*

어려워져 버렸던 너의 말도

Oryeowojyeo beoryeottdeon neoui maldo

Your words that became so hard to say

이제야 이해 가네 흘러가 버린 시간도

Ijeya ihae gane heulleoga beorin shigando

I finally understand, even as time passes

Don’t wanna say goodbye
Don’t wanna say goodbye

아무 말도 없이 머리 위 비가 내렸던 날도

Amu maldo obshi meori wi biga naeryeottdeon naldo

The day when I silently let the rain soak me

눈 앞에 컴컴하게 어두웠던 밤도
Nun ape keomkeomhage aduwottdeon bamdo

The dark night when I couldn't see anything

Don’t wanna say goodbye
Don’t wanna say goodbye

*

La la la la la la la la la
You understand, right?
La la la la la la la la la
Everybody, sing it together

La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Sorry, don’t wanna hurt you, girl

*

어두워져 버렸던 너의 표정 아른거리네 어제의

Aduwojeo beoryeottdeon neoui pyojeong areungeorine ojeui

Your darkened face flickers before my eyes

너가 했던 표현
Neoga haettdeon pyohyeon

What you said yesterday

Don’t wanna say goodbye
Don’t wanna say goodbye

인사를 건네고 가던 뒷모습이 눈에 보여

Insareul geon nego gadeon dwitmoseubi nune boyeo

I see you turn to leave as you say goodbye

괜찮아 했던 생각에 맘이 안 놓여

Kwaenchana haettdeon saenggake mami an noyeo

You seemed to be okay with that, I can't let it go

Don’t wanna say goodbye
Don’t wanna say goodbye

*

그래 Don’t wanna say goodbye
Keurae Don't wanna say goodbye

Yeah, don't wanna say goodbye

어디 간다 해도 절대 넌 못 가
Odi ganda haedo jeoldae neon mot ga

Wherever you go, you can never leave

누구보다 힘이 든 걸 내가 왜 몰라
Nuguboda himi deun geol naega wae molla

Why didn't I understand how hard this would be?

얘기조차 못 했던 내가 미워지는 밤
Yaegijocha mot haettdeon naega miwojineun bam

I hate myself tonight for not even being able to say this

그래 Don’t wanna say goodbye
Keurae Don't wanna say goodbye

Yeah, don't wanna say goodbye

어디 간다 해도 절대 넌 못 가
Odi ganda haedo jeoldae neon mot ga

Wherever you go, you can never leave

누구보다 힘이 든 걸 내가 왜 몰라
Nuguboda himi deun geol naega wae molla

Why didn't I understand how hard this would be?

얘기조차 못 했던 내가 미워지는 밤
Yaegijocha mot haettdeon naega miwojineun bam

I hate myself tonight for not even being able to say this

Tonight, your face is like a blue moon