Ugly acting and song
踊りが下手なHandsome
Odori ga heta na Handsome
That's some awful dancing, handsome.
Your copulation is dirtier than money.
Unprincipled strategist
乱用middle aged spread
Ranyou Middle aged spread
Overused middle aged spread
ブラウン管の隅で天狗気分さ
BURAUN kan no sumi de tengu kibun sa
Feeling like a braggart at the nook of a brown pipe
Please disappear because it is an eyesore.
＊
You were born from the mouth?
節穴に売る媚びしか無い
Fushiana ni uru kobi shikanai
Nothing but meaningless flattery from your mouth
Your copulation is dirtier than money.
Unprincipled strategist
乱用middle aged spread
Ranyou Middle aged spread
Overused middle aged spread
半狂乱な餓鬼はびしょ濡れさ
Hankyouran na gaki wa bisho nure sa
The half-crazed brat is drenched to the bone
Please disappear because it is an eyesore.
It fails together if going straight.
＊
Curtain of wine red 識別出来ぬ
Curtain of wine red shikibetsu dekinu
Cutrain of wine red, can't tell the difference
流されるまま 踊る夢
Nagasareru mama odoru yume
as it all flows done, a dancing dream.
左右に倣う 歪 Masquerade
Sayuu ni narau ibitsu Masquerade
Imitating left and right, a distortion, Masquerade
飾れば靡く愛に 溺れる今の君に
Kazareba nabiku ai ni oboreru ima no kimi ni
In a decorated swaying love, drowning in the moment
群がるのは一瞬の共鳴
Muragaru no wa isshun no kyoumei
those who swarm to you are mindless followers
温室崩れのPrince
Onshitsu kuzure no Prince
A ruined greenhouse prince
後頭部にシャンデリア
Koutoubu ni SHANDERIA
A chandelier in the back of your head
廃れたその日 共鳴はHyena
Sutareta sono hi kyoumei wa Hyena
Those dying days, your sympathy is a Hyena
＊
You were born from the mouth?
節穴に売る媚びしか無い
Fushiana ni uru kobi shikanai
Nothing but meaningless flattery from your mouth
Your copulation is dirtier than money.
Unprincipled strategist
乱用middle aged spread
Ranyou Middle aged spread
Overused middle aged spread
半狂乱な餓鬼はびしょ濡れさ
Hankyouran na gaki wa bisho nure sa
The half-crazed brat is drenched to the bone
Please disappear because it is an eyesore.
It fails together if going straight.
＊
君の顔に 咲いた声は
Kimi no kao ni saita koe wa
In your face, the voice that bloomed
理想重ね飼い殺すよ
Risou kasane kai gorosu yo
is a worthless epitome of idealism
安易な「永久」は使い回しの夢
Ani na "towa" wa tsukai mawashi no yume
The superficial idea of "eternity" is an overused dream
何色の涙で
Nani iro no namida de
With multicolored tears,
何色の言葉で
Nani iro no kotoba de
With multicolored words,
塗り潰せばその顔でいられる?
Nuri tsubuseba sono kao de irareru?
If we painted over it, could you still exist with that face?
見え過ぎた痕跡 与え過ぎた嘘に
Mie sugita kizuato atae sugita uso ni
The imprint seen time and time again, embedded in the lies time and time again
自惚れたまま朽ちてくよ ほら
Unuboreta mama kuchiteku yo hora
You're rotting in your own narcissism. Take a look.
＊
飾れば靡く愛に 溺れる今の君に
Kazareba nabiku ai ni oboreru ima no kimi ni
In a decorated swaying love, drowning in the moment
群がるのは一瞬の共鳴
Muragaru no wa isshun no kyoumei
those who swarm to you are mindless followers
温室崩れのPrince
Onshitsu kuzure no Prince
A ruined greenhouse prince
後頭部にシャンデリア
Koutoubu ni SHANDERIA
A chandelier in the back of your head
廃れたその日 共鳴はHyena
Sutareta sono hi kyoumei wa Hyena
Those dying days, your sympathy is a Hyena
No comments:
Post a Comment