Don't cry, your tears have turned to snow
もう悲しみはいらない
Mou kanashimi wa iranai
You don't have to be sad anymore
I'm gonna be with you, I will never leave you
そう手を差し出して
Sou te wo sashi dashite
So, reach out your hand
＊
Your smile
拾い集めて
Hiroi atsumete
I collect them
もう凍えないように
Mou kogoenai youni
so that they won't freeze anymore
Take a step to a new day, whatever comes our way
ここから始めよう
Koko kara hajimeyou
Let's start from here
＊
We're gonna make it, you and I
So how about giving our love a try?
Now, do you wanna take my love tonight?
真夜中に抜け出して
Mayonaka ni nukedashite
Run away in the dead of night
Promise you, my love will never die
Even after death comes to take my life
Say, we will never ever be apart
二人なら歩いて行けるさ
Futari nara aruite yukeru sa
Together, we can walk on
＊
In the night
孤独に怯え
Kodoku ni obie
If you're still shivering,
まだ震えてるのなら
Mada fureteru no nara
terrified and alone,
You don't need to look back, I'll hold you every time
涙が止まるまで
Namida ga tomaru made
Until your tears are no more
＊
Trust me
涙の跡が
Namida no ato ga
If the traces of your tears
まだ消えないのなら
Mada kienai no nara
still haven't disappeared
I'll change the world into pure white
Don't hide away your light
粉雪降らせよう
Konayuki furaseyou
I'll make the powdery snow fall
＊
We're gonna make it, you and I
So how about giving our love a try?
Now, do you wanna take my love tonight?
真っ白なこの世界で
Masshiro na kono sekai de
In this pure white world
Promise you, my love will never die
Even after death comes to take my life
Say, we will never ever be apart
ここにおいで
Koko ni oide
Come here,
暖めてあげよう
Atatamete ageyou
I'll keep you warm
＊
We're gonna make it, you and I...
We're gonna make it, you and I
So how about giving our loving a try?
Now, do you wanna take my love tonight?
真夜中に抜け出して
Mayonaka ni nukedashite
Run away in the dead of night
Cause you're my dream,
You're not alone...
No comments:
Post a Comment