MONSTA X / Gravity

멍하니 새벽 어둠 저 너머에
Meonghani saebyeok odum jeo neomae

I was staring blankly into the darkness of night

날 당긴 무언의 그 이끌림에
Nal dangkin muonui keu ikkeullime

But something's pulling me in

Oh no 그 사이로

Oh no keu sairo

Oh no, I'm falling in between

저 멀리 아스라히 날 밝히는
Jeo meolli aseurahi nal balkhineun

You shine on my from far away

고요한 내 맘을 다 몰아치는
Goyohan nae mameul da morachineun

Taking my quiet heart

Oh no 넌 그대로
Oh no neon keudaero

Oh no, you're right there

*

글씨가 전부 지워진 책처럼
Keulsshiga jeonbu jiwojin chaekcheoreom

Like a book with all the words erased

어지럽던 감정들은 가라앉고
Ojireopdeon gamjeongdeureun gara antgo

My dizzying emotions settled down,

너의 눈빛 하나로

Neoui nunbit hanaro

but with one look from you

사랑 그 꿈에 정복 당할 틈도
Sarang keu kkume jeongbok danghal teumdo

Love came with no time to dream

정처 없이 허전했던 이 하루도
Jeongcheo obshi heojeonhaettdeon i harudo

Even my empty days changed

네 손길 그 하나로
Ne songil keu hanaro

With just one touch from you

*

Can’t stop

마주선 우리 I won’t stop
Majuseon uri I won't stop

We face each other, I won't stop

시선까지 모든 게 그대로 멈췄지
Shiseongkkaji modeun ge keudaero meomchwottji

Looking into your eyes, everything else has stopped

무중력 속에 날 가뒀지
Mujungryeok soke nal gadwottji

I've trapped myself in anti-gravity

너라는 새로운 우주를 만나 달콤한
Neoraneun saeroun ujureul manna dalkomhan

I came to know a new universe with you in it

공기 속에 우리만 아는 몸짓으로
Gongki soke uriman aneun momjiseuro

In the sweet air with body movements only we know

환희의 인사를 나누지
Hwanhui ui insareul nanuji

As we share greetings of ecstasy

*

무거운 공기 속 느끼지 못한 온기
Mugeoun gongki sok neukkiji mothan ongi

In the heavy air, I couldn't feel the heat

그 따스함을 내 안에 채워줄 너의 몸짓
Keu ddaseuhameul nae ane chaewojul neoui momjit

But your body filled me up with warmth

여전히 붕 떠 있어 너란 갤럭시 속에
Yeojeonhi bung ddeo isseo neoran kaelreokshi soke

I'm still floating in your galaxy

빠져나올 수 없어 no way
Ppajyeonaol su obseo No way

I can't escape, no way

Ok, ok 너라면 난 뭐 어때

Ok, ok neoramyeon nan mwo oddae

Ok, ok, as long as it's you, who cares?

너란 우주 속에 갇혀 살아도 어때
Neoran uju soke gadhyeo sarado oddae

If it's your universe I'm trapped in, who cares?

어두워져 헤매어도 빛은 너니까
Oduwojyeo hemaeodo bicheun neonikka

Even if it's dark, even if I get lost, there's you

찬란한 너를 찾아가 (가지마)
Chanranhan neoreulchajaga (gajima)

I'll look for your brilliant light (don't go)

*

Can’t stop

마주선 우리 I won’t stop
Majuseon uri I won't stop

We face each other, I won't stop

시선까지 모든 게 그대로 멈췄지
Shiseongkkaji modeun ge keudaero meomchwottji

Looking into your eyes, everything else has stopped

무중력 속에 날 가뒀지
Mujungryeok soke nal gadwottji

I've trapped myself in anti-gravity

너라는 새로운 우주를 만나 달콤한
Neoraneun saeroun ujureul manna dalkomhan

I came to know a new universe with you in it

공기 속에 우리만 아는 몸짓으로
Gongki soke uriman aneun momjiseuro

In the sweet air with body movements only we know

환희의 인사를 나누지
Hwanhui ui insareul nanuji

As we share greetings of ecstasy

*

그토록 원했었던

Keutorok wonhaesseottdeon

I wanted it so much

더 깊이 품었었던
Deo gipi pum osseottdeon

I embraced it so deep

너란 빛이 날 깨워와
Neoran bichi nal kkaewowa

Your light wakes me up

내 품에 안겨 있는
Nae pume angyeo ittneun

You're in my arms

너라는 그 세상이
Neoraneun keu sesangi

I'm so curious

하나하나 궁금한데
Hana hana kungkeumhande

about your world

*

Can’t stop

멈춰선 사이 I won’t stop
Meomchwoseon sai I won't stop

We've stopped, I won't stop

시간까지 우리를 기다리고 있지
Shigankkaji urireul gidarigo ittji

Even time is waiting for us

귓가에 작은 속삭임도
Kwitga e jakeun soksakimdo

Even the small whispers in our ears

너라는 새로운 우주 그 안에 내게 온
Neoraneun saeroun uju keu ane naege on

I've entered a new universe with you

숨결 속에 우리만 아는 몸짓으로
Sumgyeol soke uriman aneun momjiseuro

With body movements only we know

눈부신 사랑을 나누지
Nunbushin sarangeul nanuji

We make dazzling love

Just like that

I miss you