MONSTA X / Shine Forever

니가 내 옆에 있어
Niga nae yeope isseo

You're by my side

너보다 빛이 나는 건 없어 예
Neoboda bichi naneun geon obseo ye

Nothing shines brighter than you do

지금 헤매고 있어
Jikeum hemaego isseo

I'm lost now

길을 잃어버린 아이처럼
Gireul ireobeorin aicheoreom

like a child who's lost his way

*

One and only like a holy
I’m fascinated by the bright light of your beauty

어두웠던 날들에 이제 너를 대입해
Oduwottdeon naldeure ije neoreul daeiphae

The dark days, I replace them with you now

날 온통 밝게 물들여줘 하얗게
Nal ontong balge muldueryeojwo hayake

Drown me in your light and turn me white

*

You’re so beautiful 

더 빛이나 너를 계속 볼 수 있게
Deo bichina neoreul gyesok bol su ittge

Shine brighter so I can keep looking at you

한번으로 만족 못해
Hanbeoneuro manjok mothae

One time isn't enough

다시 웃어줘 그렇게

Dashi useojwo keureoke

Smile like that again

*

두 팔 벌려 내게로 와서 안겨
Du pal beollyeo naegero waseo angyeo

Open your arms and come to me, hug me

꼭 안겨 내 품 안에 안겨
Kkok angyeo nae pum ane angyeo

Be in my arms, in my arms tightly

빈 공간에 널 채워두고 싶어
Bin gonggane neol chaewodugo shipeo

I want to fill the empty spaces with you

내가 너를 비출게
Naega neoreul bichulge

I'll reflect on you

*

Shine forever

예 예 예 예 예 예
Ye ye ye ye ye ye

Shine forever

주윌 봐 니가 빛나잖아

Juwil bwa niga bitnajana

Look around, you're shining

Shine forever

내가 널 비추는 유일한 spotlight
Naega neol bichuneun yuilhan Spotlight

I'm a spotlight that only shines on you

니가 있는 매 순간이 하이라이트

Niga ittneun mae sungani highlight

Every moment with you is a highlight

Shine forever
Forever know

넌 내게로 you know
Neon naegero You Know

Come to me, you know

*

다른 남자들에게는 널
Dareun namjadeuregeneun neol

Don't show yourself to other guys

더는 보여주지마 니가 힘들 테니까
Deoneun boyeojujima niga himdeul tenikka

Don't show them anymore, it'll make things hard for you

니가 혼자 있지 않게
Niga honja ittji ange

So you won't be alone,

내가 있어줄게 너의 곁에
Naega isseojulge neoui gyeote

I'll be by your side

*

너란 따뜻한 빛을 담고
Neoran ddaddeuthan bichul damgo

I'll hold the warmth of your light

나란 꽃은 광합성
Naran kkocheun kwanghapseong

As a flower, I'll photosynthesize

찬란한 천사
Chanranhan cheonsa

Dazzling angel

내 눈을 멀게 하소서
Nae nuneul meolge hasoseo

Make me blind

비로소 나로서 이제야 그대를 알았어
Biroso naroseo ijeya keudaereul arasseo

Finally, I know you now

너의 화려함
Neoui hwaryeoham

Your splendor

그 날개를 달고 날아와줘
Keu nalgaereul dalgo narawajwo

Put on your wings and fly to me

*

You’re so beautiful 

더 빛이나 너를 계속 볼 수 있게
Deo bichina neoreul gyesok bol su ittge

Shine brighter so I can keep looking at you

한번으로 만족 못해
Hanbeoneuro manjok mothae

One time isn't enough

다시 웃어줘 그렇게

Dashi useojwo keureoke

Smile like that again

*

두 팔 벌려 내게로 와서 안겨
Du pal beollyeo naegero waseo angyeo

Open your arms and come to me, hug me

꼭 안겨 내 품 안에 안겨
Kkok angyeo nae pum ane angyeo

Be in my arms, in my arms tightly

빈 공간에 널 채워두고 싶어
Bin gonggane neol chaewodugo shipeo

I want to fill the empty spaces with you

내가 너를 비출게
Naega neoreul bichulge

I'll reflect on you

*

Shine forever

예 예 예 예 예 예
Ye ye ye ye ye ye

Shine forever

주윌 봐 니가 빛나잖아

Juwil bwa niga bitnajana

Look around, you're shining

Shine forever

내가 널 비추는 유일한 spotlight
Naega neol bichuneun yuilhan Spotlight

I'm a spotlight that only shines on you

니가 있는 매 순간이 하이라이트

Niga ittneun mae sungani highlight

Every moment with you is a highlight

Shine forever
Forever know

넌 내게로 you know
Neon naegero You Know

Come to me, you know

*

나와 내 모든 것을 걸고
Nawa nae modeun geoseul geolgo

I'll sacrifice everything I have

빛이 나는 네게 달려갈게 예
Bichi naneun nege dallyeogalge ye

and run to you who is shining

생각은 모두 떨쳐
Saenggakeun modu ddeolchyeo

I get rid of all other thoughts

네게 집중할 시간만 내게 남게 예
Nege jipjunghal shiganman naege namge ye

so I can have all the time to focus on you

*

너의 찬란한 빛 널 만지게 해줘
Neoui chanranhan bit neol manjige haejwo

Let me touch your dazzling light

온기로 가득한 품 그 품에 안기게 해줘
Ongiro gadeukhan pum keu pume angige haejwo

Your warm chest, let me in your arms

Shine forever 계속 빛나줘
Shine forever gyesok bitnajwo

Shine forever, keep on shining

내 길을 잃어 헤매더라도
Nae gireul ireo hemaedeorado

Even if I lose my way

계속 빛나줘

Gyesok bitnajwo

Keep on shining

*

Shine forever

예 예 예 예 예 예

Ye ye ye ye ye ye

Shine forever

주윌 봐 니가 빛나잖아

Juwil bwa niga bitnajana

Look around, you're shining

Shine forever

내가 널 비추는 유일한 spotlight
Naega neol bichuneun yuilhan Spotlight

I'm a spotlight that only shines on you

니가 있는 매 순간이 하이라이트

Niga ittneun mae sungani highlight

Every moment with you is a highlight

Shine forever
Forever know

넌 내게로 you know
Neon naegero You Know

Come to me, you know

Shine forever