Pages

28 November 2013

the GazettE / THE INVISIBLE WALL





Pig that is soaked in a soup of crime
It is a pain of the children whom you murdered
Hate yourself

In the maze without an end...
Why do you still breathe?

*

瓦礫の下で真実がのたうち回る絵は何よりも深い
Gareki no shita de shinjitsu ga no tauchi mawaru e wa nani yori mo fukai
Under the rubble, truth is writhing; the picture is deeper than anything else

[The invisible wall]

孤独 憎悪 嫉妬 不安 虚無に咲いた無表情 何よりも重い
Kodoku Zouo Shitto Fuan Kyomu ni saita muhyoujou nani yori mo omoi
Solitude, Hatred, Jealousy, Anxiety, the apathy that bloomed in nothing; heavier than anything else

[The invisible wall]

惨状覆う 不条理に思えた笑う青空
Sanjou oou fujori ni omoeta warau aozora
Hide the disaster; the blue sky laughs at your absurdity.

*

In the maze without an end...

過ちに溺れ
Ayamachi ni obore
Drowning in mistakes

In the maze without an end...
Why do you still breathe?

*

Sorrow made you
Sorrow made you
Sorrow made you
In the bottom of the dark, dead sea
Sorrow made you
Sorrow made you
Sorrow made you

償い続け...And die
Tsugunai tsudzuke...And die
Keep trying to repent...And die

*

Pig that is soaked in soup of crime...

In the maze without an end...
「Hate yourself」

過ちに溺れ
Ayamachi ni obore
Drowning in mistakes

In the maze without an end...
「Hate yourself」
Why do you still breathe?

*

Sorrow made you
Sorrow made you
Sorrow made you
In the bottom of the dark, dead sea
Sorrow made you
Sorrow made you
Sorrow made you

愛情も知らぬ孤独なパレード
Aijou mo shiranu kodoku na pareedo
The lonely parade, ignorant of love

*

Sorrow made you
Sorrow made you
Sorrow made you
In the bottom of the dark, dead sea
Sorrow made you
Sorrow made you
Sorrow made you

償い続け...And die
Tsugunai tsudzuke...And die
Keep trying to repent...And die

*

Sorrow made you...

In the maze without an end...
Why do you still breathe?

No comments:

Post a Comment