いつも君がくれた笑顔で少し強くなれた
Itsumo kimi ga kureta egao de sukoshi tsuyoku nareta
Your smiling face always made me a little stronger
もう一度笑って見せて
Mou ichido waratte misete
Show me your smile one more time
*
ねぇ 長いまつ毛背中まである髪が綺麗だよ
Nee nagai matsuge senaka made aru kami ga kirei yo
Hey, your long hair and eyelashes are beautiful
ねぇ 笑うとできるエクボと八重歯やけに愛しいよ
Nee warau to dekiru EKUBO to yaeba yake ni itoshii yo
Hey, I love the dimples and teeth that show when your smile
ねぇ 優しい瞳の奥にある心に触れたいよ
Nee yasashii hitomi no oku ni aru kokoro ni furetai yo
Hey, I want to touch the heart that lies behind your gentle eyes
ねぇ あの日流した涙の理由を今も知りたいよ
Nee ano hi nagashita namida no riyuu wo ima mo shiritai yo
Hey, even now I still want to know the reason why your tears fell on that day
君の声を少し聞かせて...
Kimi no koe wo sukoshi kikasete...
Let me hear a little of your voice...
君が見てる景色を見せて
Kimi ga miteru keshiki wo misete
Show me what you see
*
いつも君がくれた笑顔で少し強くなれた
Itsumo kimi ga kureta egao de sukoshi tsuyoku nareta
Your smiling face always made me a little stronger
「愛してるよ」って言う度 喜ぶ顔が大好きだった
"Aishiteru yo" tte iu ta yorokobu kao ga daisuki datta
I loved the joyful face you made every time I said, "I love you"
僕達がいつかまた生まれ変わって
Bokutachi ga itsuka mata umare kawatte
When we are reborn someday, a miracle might happen
出逢う奇跡よりも 君との今が大切なんだ
Deau kiseki yori mo kimi to no ima ga taisetsu nanda
We could meet again, but the time I can spend with you now means more to me
もう一度笑って見せて
Mou ichido waratte misete
Show me your smile one more time
*
ねぇ 太陽の香りがするから少し窓を開けるね
Nee taiyou no kaori ga suru kara sukoshi mado wo akeru ne
Hey, it's starting to smell like the sun so I'll open the window a little
ねぇ 何もしてあげられないけど この手は離さないよ
Nee nani mo shite agerarenai kedo kono te wa hanasanai yo
Hey, there isn't much I can do for you, but I'll never let go of your hand
聞こえるかい? 僕はここにいる...
Kikoeru kai? Boku wa koko ni iru...
Can you hear me? I am here...
感じるかい? すぐそばにいるよ
Kanjiru kai? Sugu soba ni iru yo
Can you feel it? I'm right by your side
*
いつも君がくれた笑顔で少し強くなれた
Itsumo kimi ga kureta egao de sukoshi tsuyoku nareta
Your smiling face always made me a little stronger
今度は僕が君の笑顔咲かせてあげたい
Kondo wa boku ga kimi no egao sakasete agetai
This time, I want to be the one who makes your smile bloom
僕達が一番好きだった言葉で
Bokutachi ga ichiban suki datta kotoba de
With the words we treasured most,
「愛してるよ」って言う度 涙見せちゃいけないよね
"Aishiteru yo" tte iu tabi namida misecha ikenai yo ne
"I love you," there should be no tears when we say those words
遠回りしてもいいから
Toomawari shite mo ii kara
We will take our time
君がくれた笑顔で少し強くなれた
Kimi ga kureta egao de sukoshi tsuyoku nareta
Your smiling face made me a little stronger
何度だって手をとって
Nando datte te wo totte
I'll always hold your hand
「愛してる、愛してる、愛してるよ」って
"Aishiteru, aishiteru, aishiteru yo" tte
and say "I love you, I love you, I love you"
もう一度笑って見せて
Mou ichido waratte misete
Show me your smile one more time
*
ねぇ 長いまつ毛背中まである髪が綺麗だよ
Nee nagai matsuge senaka made aru kami ga kirei yo
Hey, your long hair and eyelashes are beautiful
ねぇ やわらかな風をまとう君が少し笑ってみえたよ
Nee yawaraka na kaze wo matou kimi ga sukoshi waratte mieta yo
Hey, I could see a small smile just as soft as the breeze that blows around you
君の声を少し聞かせて...
Kimi no koe wo sukoshi kikasete...
Let me a little of your voice...
君の声を少し聞かせて
Kimi no koe wo sukoshi kikasete...
Let me a little of your voice...
No comments:
Post a Comment