AZU / For You

ここにあるのは

Koko ni aru no wa

What lies here

君が今まで選んだ道の答え達よ

Kimi ga ima made eranda michi no kotae tachi yo

are all of the results of the decisions you've made

ほら自信もって進めばいい

Hora jishin motte susume ba ii

Now be confident in your choices and move forward

とても自然なの  雨上がりの

Totemo shizen na no ame agari no

Doesn't it feel so natural, just like the way

アスファルトに虹が架かるように

ASUFUARUTO ni niji ga kakaru you ni

a rainbow seems to sit on the asphault after the rain

*

Lonely 風が吹いて

Lonely kaze ga fuite

Lonely, the wind blows

Feeling 気がついたよ

Feeling kigatsuita yo

A feeling I realized

答えはどこにも無いけど

Kotae wa doko ni mo nai kedo

Even though there are no answers anywhere

Call me 分かってるわ

Call Me wakatteru wa

Call me, I already know

With you 愛はいつも

With you ai wa itsumo

With you, that love was always

与え合うもの

Atae au mono

Something we give to each other

*

For You

きっと君はいつの日か

Kitto kimi wa itsu no hi ka

Because surely you will someday

この空を飛べるはずだから

Kono sora wo toberu hazu dakara

Fly up into that sky

何度つまずいたとしても

Nando tsumazuita toshite mo

Even if you fall a few times

For You

大切な事は一つ

Taisetsu na koto wa hitotsu

There's one important thing

夢見る事

Yume miru koto

Keep on dreaming

心だけは閉ざさないでいて

Kokoro dake wa tozasanai de ite

and don't just seal away your heart

*

傷ついても涙こらえ我慢してたよね?

Kitsuite mo namida korae gaman shiteta yo ne?

Even though you were hurt, you held back your tears and endured it, didn't you?

そんな君を一番近くで見てきたから

Sonna kimi wo ichiban chikaku de mite kita kara

Since I've gotten to see the real you

何も言わなくても  分かってるよ

Nani mo iwanakute mo wakatteru yo

You don't have to say anything, I already know

どんな時も頑張ってた事

Donna toki mo gabatteta koto

That you always try your hardest

*

Runaway 迷ったなら

Runaway mayotta nara

Run away, if you're lost

Try again 何度だって

Try Again nando datte

Try again, over and over again

やり直す事できるから

Yari naosu koto dekiru kara

Because you can start over

I'm here 側にいるわ

I'm Here soba ni iru wa

I'm here, by your side

Believing 恐れないで

Believing osorenai de

Believing, don't be afraid

信じ合うこと

Shinji au koto

To trust in one another

*

For You

きっと君はいつの日か

Kitto kimi wa itsu no hi ka

Because surely you will someday

この空を飛べるはずだから

Kono sora wo toberu hazu dakara

Fly up into that sky

何度傷ついたとしても

Nando kitsuita toshite mo

Even if you get hurt a few times

For You

大切な事は一つ

Taisetsu na koto wa hitotsu

There's one important thing

夢見る事

Yume miru koto

Keep on dreaming

瞳だけはそらさないでいて

Hitomi dake wa sora sanai de ite

Don't just turn away

*

君が描く勇気がほら

Kimi ga egaku yuuki ga hora

Look at how the courage you've drawn

かけがえのない宝物に変わるよ

Kakegae no nai takaramono ni kawaru yo

gives way to an irreplaceable treasure

今両手ひろげ Fly high

Ima ryoute hiroge Fly High

Now spread both of hands and fly high

*

きっと君はいつの日か

Kitto kimi wa itsu no hi ka

Because surely you will someday

この空を飛べるはずだから

Kono sora wo toberu hazu dakara

Fly up into that sky

何度つまずいたとしても

Nando tsumazuita toshite mo

Even if you fall a few times

For You

大切な事は一つ

Taisetsu na koto wa hitotsu

There's one important thing

夢見る事

Yume miru koto

Keep on dreaming

心だけは閉ざさないでいて

Kokoro dake wa tozasanai de ite

and don't just seal away your heart